Lövétei Lázár László - Szonda Szabolcs
A SepsiBook-on, a Pont Kiadó és a Lector Kiadó szervezésében, Lövétei Lázár László és Szonda Szabolcs részvételével, A műfordítás kihívásai címmel tartanak beszélgetést kortárs román szerzők magyarul megjelent műveiről.
Lövétei Lázár László költő, műfordító, József Attila-díjas alkotó. A csíkszeredai Székelyföld kulturális folyóirat külső munkatársa, Csíkszentdomokoson él.
A SepsiBook-on műfordítóként jegyzett kötettel vesz részt. A Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan és Mircea Nedelciu írásait tartalmazó, Román triptichon című könyv 2021-ben jelent meg a Lector Kiadónál. Mindhárom szerző a román prózát megújító nyolcvanas nemzedék tagja. Szövegeik szépségét kiemeli a fordítói szűrő és az a fenyegetés, amely a mini-antológia megjelenése idején az emberiséget sújtja.
Szonda Szabolcs 1974-ben született Sepsiszentgyörgyön. Műfordító, a Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója. A Bukaresti Egyetem Hungarológiai Tanszékén szerzett diplomát, mesterfokozatot és doktori címet. Saját és magyarra fordított írásokkal jelen van lapokban, folyóiratokban, antológiákban. Eddig két önálló verskötete és öt műfordításkötete jelent meg, legutóbbi munkája az Alexandru Mușina: Macska-e a cica? című verskötet (2020). Több magyarországi és romániai szakmai ösztöndíj, valamint a csíkszeredai Székelyföld kulturális folyóirat irodalmi díjának és a Romániai Írók Szövetségének Marosvásárhelyi Fiókszervezete által megítélt műfordítói különdíjának birtokosa.
A SepsiBook-on, a Pont Kiadó és a Lector Kiadó szervezésében, Lövétei Lázár László költőt, műfordítót kérdezi Román triptichon c. könyve létrejöttéről, illetve beszélget vele a műfordítás kihívásairól, a román irodalom „nyolcvanas” nemzedékéről, illetve kortárs román szerzők magyarul megjelent műveiről.
SepsiBook – Konferenciaterem
Május 28., szombat, 11 óra
Ízelítő a könyvtárunkban elérhető könyveikből:
 |
 |
 |
 |
 |
